1
00:00:02,795 --> 00:00:05,005
[Musik hip-hop dengan
vokal wanita]

2
00:02:19,181 --> 00:02:21,183
[Suara binatang ternak]

3
00:02:24,186 --> 00:02:26,188
[Kicau burung]

4
00:02:33,404 --> 00:02:35,406
[Mendengus]

5
00:02:41,704 --> 00:02:43,706
[Musik yang menegangkan]

6
00:02:53,841 --> 00:02:56,510
>> Saya tidak akan menyentuhnya
sepotong jika aku jadi kamu, Clint.

7
00:02:56,844 --> 00:02:59,763
>> Nona Diana, saya pikir Anda
adalah... >> Sedang mandi?

8
00:03:00,264 --> 00:03:02,558
Sekarang angkat kedua milikmu
angkat tangan dan berbalik!

9
00:03:03,934 --> 00:03:05,936
Bagus dan lambat.

10
00:03:10,941 --> 00:03:13,319
>> Apakah saya pernah menjadi a
penengkar yang buruk, bu?

11
00:03:22,494 --> 00:03:24,913
>> Tidak ada yang sedikit menggelinding
di jerami tidak bisa diperbaiki.

12
00:03:32,546 --> 00:03:35,507
[ Optimis, tinggi
musik klub tempo ]

13
00:07:51,305 --> 00:07:53,473
[Suara air terjun, rintihan]

14
00:08:01,566 --> 00:08:03,568
[Suara kuda]

15
00:08:07,696 --> 00:08:09,698
[Musik klub yang ceria]

16
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
[Mengerang]

17
00:11:53,923 --> 00:11:55,925
[Mengerang]

18
00:12:05,725 --> 00:12:07,770
[Mengerang]

19
00:13:00,822 --> 00:13:02,992
[Mengerang]

20
00:13:29,684 --> 00:13:31,478
[Musik pedesaan]

21
00:13:31,478 --> 00:13:33,939
>> Oh Penelope kami
liburan nyata pertama!

22
00:13:33,939 --> 00:13:36,316
Aku merasa seperti kita sudah pernah melakukannya
terbebas dari neraka kantor.

23
00:13:36,691 --> 00:13:38,861
>> Jangan menyebutkan
tolong, kantor!

24
00:13:39,361 --> 00:13:42,031
Maksudku, lihat, kita punya
rumput hijau, langit biru...

25
00:13:42,031 --> 00:13:43,823
[Tarik napas dalam-dalam]
Ah udara pedesaan yang segar!

26
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
Inilah kehidupan yang baik!

27
00:13:45,825 --> 00:13:47,827
[Tertawa]
>> Peternakan pria "D" ganda.

28
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
>> Yup, yang terbaik di barat
dan kita akan terus maju.

29
00:13:52,917 --> 00:13:54,960
>> Menuju matahari terbenam?

30
00:13:54,960 --> 00:13:57,504
>> Pendukung telanjang menambahkan,
sebaiknya kamu mempercayainya, gadis.

31
00:14:15,898 --> 00:14:17,900
>> Baiklah, perhentian terakhir para gadis!

32
00:14:23,863 --> 00:14:26,324
>> Sesuatu terasa
sangat spesial tentang tempat ini!

33
00:14:27,242 --> 00:14:28,911
Seperti rumah yang manis.

34
00:14:28,911 --> 00:14:31,454
Aku tahu kita akan senang di sini,
Aku baru mengetahuinya!

35
00:14:32,039 --> 00:14:34,499
>> Pagi nona,
selamat datang di DD.

36
00:14:34,499 --> 00:14:36,876
Jangan khawatir tentang
tasmu, aku akan mengambilnya nanti.

37
00:14:37,252 --> 00:14:38,753
Namanya Lucky Luke.

38
00:14:38,753 --> 00:14:40,880
>> Seperti dalam keberuntungan
bekerja di surga?

39
00:14:41,381 --> 00:14:42,967
Tempat ini keren sekali!

40
00:14:43,174 --> 00:14:44,551
>> Menggiurkan bukan?

41
00:14:44,551 --> 00:14:46,886
>> Apakah kamu benar-benar
beruntung, Luke yang beruntung?

42
00:14:46,886 --> 00:14:49,681
>> Itu adalah huruf "D" ganda
jaminan. Dan kamu?

43
00:14:50,849 --> 00:14:53,018
>> Nama saya Annie.
>> Dan saya Penelope.

44
00:14:53,518 --> 00:14:58,107
>> Yang baik, yang buruk, dan yang
kaki yang lembut. Bagaimana kalau saya tunjukkan
kamu ke kamarmu?

45
00:14:58,857 --> 00:15:00,817
[Terkikik]
>> Baiklah, saya bisa menggunakan obat gosok kaki.

46
00:15:01,735 --> 00:15:03,903
>> Jangan konyol Annie ayolah!

47
00:15:07,407 --> 00:15:09,952
[Musik yang aneh]

48
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
>> Baiklah nona-nona, ini kamarmu,
ini adalah akhir dari tur.

49
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
>> Wah, semuanya
sangat indah!

50
00:15:20,879 --> 00:15:23,631
Saya tidak sabar untuk pergi menjelajah,
semuanya sangat bagus!

51
00:15:24,466 --> 00:15:26,885
>> Ya, terima kasih untuk
mengajak kami berkeliling.

52
00:15:27,135 --> 00:15:30,221
>> Butuh sesuatu, teriak saja,
kami mengadakan api unggun saat senja,

53
00:15:30,221 --> 00:15:32,349
berharap bisa bertemu denganmu
dua wanita di sana.

54
00:15:33,058 --> 00:15:35,060
[Terkikik]

55
00:15:38,480 --> 00:15:40,482
[Musik yang aneh]

56
00:15:41,816 --> 00:15:44,028
>> Aduh, aku akan pergi
suka tempat ini!

57
00:15:45,653 --> 00:15:47,655
>> Saya juga!
[Terkikik]

58
00:15:49,199 --> 00:15:51,910
>> Mengapa kita tidak menyegarkan diri saja
sampai sebelum kita mencapai jalan setapak?

59
00:15:51,910 --> 00:15:54,121
[ Pantomim
suara pria yang lebih dalam]

60
00:15:54,121 --> 00:15:56,748
>> Terbaik... [ tak terlihat
pidato ] ... nona kecil.

61
00:15:56,748 --> 00:15:58,166
>> Ikutlah denganku.

62
00:15:58,166 --> 00:16:00,085
[Suara pancuran]

63
00:16:01,920 --> 00:16:04,172
[Musik elektronik yang ceria]

64
00:20:23,390 --> 00:20:25,350
>> Silakan duduk Diana.

65
00:20:25,350 --> 00:20:27,394
>> Anda bisa menerobos masuk ke sini!

66
00:20:27,394 --> 00:20:29,562
>> Luke mengizinkan kami masuk,
benarkah itu Dirk?

67
00:20:32,357 --> 00:20:33,358
>> Ya.

68
00:20:33,650 --> 00:20:35,443
>> Sherrie Underwood,

69
00:20:35,443 --> 00:20:38,738
dari semua transaksi kotor
bajingan di sisi ini
Kabupaten Kapak

70
00:20:38,738 --> 00:20:40,782
jawabannya tetap tidak.

71
00:20:41,616 --> 00:20:45,453
>> Bahkan tidak ada kecupan di pipi?
Anda bahkan belum pernah mendengar saya
proposisi belum.

72
00:20:45,453 --> 00:20:47,121
>> Potong dan jalankan Sherrie!

73
00:20:47,121 --> 00:20:49,582
Berapa kali aku melakukannya
harus memberitahumu?

74
00:20:49,582 --> 00:20:52,543
Peternakan ini telah berada di
Keluarga Dean selama enam generasi

75
00:20:52,543 --> 00:20:54,504
dan saya bertujuan untuk tetap seperti itu!

76
00:20:54,504 --> 00:20:57,632
>> Apakah Anda mendengar apa yang saya dengar Dirk?
>> Saya mendengar sesuatu baik-baik saja.

77
00:20:58,383 --> 00:20:59,926
Kedengarannya seperti berkotek.

78
00:20:59,926 --> 00:21:02,053
>> Kita sudah selesai,
kita sudah selesai dua kali lipat, sekarang keluar!

79
00:21:02,053 --> 00:21:03,304
>> Penuh semangat bukan?

80
00:21:03,930 --> 00:21:09,311
>> Tidak, koper saya penuh
uang mengatakan bahwa kita tidak
selesai.

81
00:21:09,769 --> 00:21:11,479
Kami baru saja memulai.

82
00:21:11,479 --> 00:21:14,441
>> Kamu uang kotor bukan
selamat datang di sekitar bagian ini.

83
00:21:14,816 --> 00:21:15,942
Di bawah kayu!

84
00:21:17,402 --> 00:21:19,320
>> Anda dan pematuk kuda Anda
pacar pasti menyenangkan
pasangan,

85
00:21:19,320 --> 00:21:22,907
tentu akan sangat disayangkan jika
sesuatu akan terjadi padanya.

86
00:21:22,907 --> 00:21:24,909
>> Keluar!

87
00:21:31,416 --> 00:21:35,420
>> Peternakan ini akan bernilai
hanya kentut debu setelahnya
jalan raya itu dialihkan

88
00:21:35,837 --> 00:21:39,632
Saya bisa melihatnya sekarang,
peternakan Bung yang dikeringkan dari debu.

89
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
>> Keluar!

90
00:21:48,933 --> 00:21:52,395
>> Baiklah Dirk sepertinya kita sudah melakukannya
sudah usang menyambut kami lagi.

91
00:21:54,105 --> 00:21:55,606
>> Kemana sekarang?

92
00:21:55,857 --> 00:21:58,818
>> Tentu saja ke tempat tidur, ayolah.

93
00:22:03,364 --> 00:22:05,867
Yah, tidak ada jalan lain,
kita harus melakukannya.

94
00:22:06,576 --> 00:22:08,578
Kami memenangkan peternakan dan minyak.

95
00:22:09,454 --> 00:22:11,539
>> Bagaimana dengan itu
penengkar, Clint?

96
00:22:12,415 --> 00:22:15,293
>> Jangan khawatir
dia, akulah racunnya.

97
00:22:16,878 --> 00:22:18,880
>> Kamu milikku.

98
00:22:20,548 --> 00:22:22,550
[Musik elektronik]

99
00:27:25,561 --> 00:27:27,563
[ Jangkrik ]

100
00:27:29,482 --> 00:27:31,693
>> Shyla, sekarang itu
nama yang cantik.

101
00:27:33,820 --> 00:27:36,530
>> Semua anak laki-laki memanggilnya
Malu karena itulah dia.

102
00:27:37,364 --> 00:27:39,366
La la la, bukan begitu?

103
00:27:41,160 --> 00:27:42,661
>> Jill pembohong.

104
00:27:42,661 --> 00:27:45,623
Yang benar-benar diinginkan gadis Pemalu hanyalah a
pria yang akan melepas celana dalamnya dengan laso.

105
00:27:45,706 --> 00:27:48,876
>> Saya dengar ya, semua pria harus melakukannya
menjadi kasar dan kasar.

106
00:27:50,795 --> 00:27:52,671
>> Anda selalu memiliki pikiran kotor.

107
00:27:52,922 --> 00:27:56,926
>> Hei, berikan aku sepasang
taji dan mustang dan aku akan melakukannya
melelehkan gula menjadi emas.

108
00:27:57,718 --> 00:28:01,347
>> Manusia harus memiliki tubuh seperti itu
harta karun yang terpendam, tanda "X".
tempat.

109
00:28:02,306 --> 00:28:04,225
[Tertawa]
>> Anda benar.

110
00:28:04,768 --> 00:28:06,685
>> Kalian tentu saja
tertawa-tawa kaya.

111
00:28:06,685 --> 00:28:08,562
Itu yang ingin saya dengar.

112
00:28:08,562 --> 00:28:11,190
>> Penelope di sana
mencari pelamar yang tangguh.

113
00:28:11,190 --> 00:28:13,567
>> Setelan ulang tahun?
Aku punya salah satunya.

114
00:28:13,567 --> 00:28:15,319
Mungkin aku bisa menurutinya.

115
00:28:15,319 --> 00:28:17,321
>> Oh ya, cocokkan aku!

116
00:28:18,656 --> 00:28:21,117
>> Saya bersenang-senang hari ini,
terima kasih telah mengajak kami berkeliling.

117
00:28:21,617 --> 00:28:23,536
>> Semuanya dalam satu hari kerja.

118
00:28:23,536 --> 00:28:25,746
Kalian berdua datang
masuk dalam bus yang terlambat.

119
00:28:25,746 --> 00:28:28,582
Beberapa jam yang lalu.
>> Langsung dari bandara.

120
00:28:28,582 --> 00:28:32,336
>> Dan tidak ada peternakan yang terlihat
untuk membantu kami mengatasi hal mengerikan ini
jetlag..

121
00:28:33,838 --> 00:28:36,423
>> Ding dong, menurutku
kalian berdua baru saja menemukan minyak.

122
00:28:37,716 --> 00:28:38,843
>> Bagaimana bisa?

123
00:28:40,344 --> 00:28:42,805
Saya tahu pekerja peternakan pasti bisa
olesi wajan jika tidak
terlalu malu.

124
00:28:42,805 --> 00:28:44,933
Ini bekerja sangat baik untuk jet lag.

125
00:28:44,933 --> 00:28:47,351
>> Tapi itu sedikit
"nippley" di sini.

126
00:28:47,351 --> 00:28:49,938
>> Saya berbicara keren
tangan dan api yang hangat.

127
00:28:51,188 --> 00:28:53,190
Nona, kamu main-main?

128
00:28:55,151 --> 00:28:57,153
>> Setelah kamu.

129
00:28:59,196 --> 00:29:01,115
>> Selamat bersenang-senang! Menikmati!

130
00:29:05,411 --> 00:29:07,413
[Musik tempo cepat]

131
00:35:54,444 --> 00:35:57,072
>> Sherrie Underwood adalah
memalukan komunitas ini,

132
00:35:57,531 --> 00:35:59,908
uangnya dan jalan raya sialannya.

133
00:36:00,326 --> 00:36:03,329
Aku tidak akan membiarkan ototnya
aku keluar dari peternakan keluargaku.

134
00:36:04,329 --> 00:36:07,332
>> Dia tidak pernah menjadi apa-apa
tapi gelandangan yang sangat kotor.

135
00:36:08,334 --> 00:36:11,420
Dan untuk yang lainnya, Dirk,
batang dill atau apapun namanya
adalah,

136
00:36:11,795 --> 00:36:13,922
jika dia menudingmu dengan satu jari...

137
00:36:14,382 --> 00:36:16,341
>> Peternakan ini, Clint,
hanya itu yang kumiliki.

138
00:36:17,343 --> 00:36:19,177
Double D adalah satu-satunya rumahku.

139
00:36:19,177 --> 00:36:22,556
>> Dian Dean jangan khawatir, aku
mendapatkan kedua tangannya pada Double
pot D.

140
00:36:24,308 --> 00:36:26,310
Kami bisa menangani ini.

141
00:36:28,312 --> 00:36:30,314
>> Kamu yang terbaik.

142
00:36:30,856 --> 00:36:32,858
>> Harus melawan api dengan api.

143
00:36:39,823 --> 00:36:42,701
>> Wow, di mana melakukannya
kamu mendapatkan barang ini, Annie?

144
00:36:43,410 --> 00:36:45,579
Ini menarik.

145
00:36:45,579 --> 00:36:47,581
>> Beruntung Luke memberikannya padaku.

146
00:36:48,582 --> 00:36:50,834
>> Sekarang lewati aku
wiski itu, Bu.

147
00:37:08,560 --> 00:37:10,812
>> Jadi eh, itu
enam penembakmu?

148
00:37:11,313 --> 00:37:13,899
>> Itu adalah harga diriku dan
kegembiraan. Clint Kecil.

149
00:37:14,524 --> 00:37:17,611
Revolver terbaik dari Abilene,
Texas ke Tuscaloosa, Alabama.

150
00:37:18,945 --> 00:37:20,447
Atau apakah itu Danau Taluca?

151
00:37:20,739 --> 00:37:23,451
>> Yah, saya yakin Anda tahu
cara menembak satu atau dua beban.

152
00:37:23,659 --> 00:37:26,453
>> Seseorang dapat belajar banyak dengan bekerja
di sini di bawah bintang-bintang.

153
00:37:26,828 --> 00:37:28,830
>> Ya, benar
sungguh indah.

154
00:37:28,830 --> 00:37:31,416
Seperti seluruh bidang
peluru kecil yang berkedip-kedip.

155
00:37:32,460 --> 00:37:34,920
>> Apakah Anda ingin saya tunjukkan
kamu mereka bintang dari dekat?

156
00:37:35,587 --> 00:37:37,589
>> Saya ingin itu, ya.

157
00:37:41,426 --> 00:37:43,470
>> Hei! Itu dimuat...

158
00:37:44,305 --> 00:37:45,306
>> Aku juga.

159
00:37:46,598 --> 00:37:49,310
>> Hati-hati sekarang, sekali tekan
pelatuknya dan Little Clint
menjadi booming.

160
00:37:49,310 --> 00:37:51,437
Lampu padam. Sekarang ayolah,
serahkan dia kembali.

161
00:37:53,397 --> 00:37:56,400
>> Jadi beritahu saya, apakah kamu nyata
jujur demi kebaikan koboi?

162
00:37:56,942 --> 00:37:58,902
>> Sayang, mataku terbakar.

163
00:37:58,902 --> 00:37:59,903
>> Wah.

164
00:38:00,321 --> 00:38:02,948
Katakan... kenapa kamu tidak mengajariku
bagaimana cara memotret kapan-kapan?

165
00:38:02,948 --> 00:38:04,449
>> Apakah kamu serius!

166
00:38:04,449 --> 00:38:06,493
>> Hanya jika kamu bersikap keras padaku.

167
00:38:06,493 --> 00:38:08,745
>> Oh sayang itu akan terjadi
keras, sangat sulit.

168
00:38:21,550 --> 00:38:23,593
[Musik piano lembut]

169
00:38:28,349 --> 00:38:30,351
[Mengerang]

170
00:39:35,332 --> 00:39:37,334
[Musik elektronik]

171
00:40:50,824 --> 00:40:53,493
>> Pernahkah Anda bermimpi
tinggal di kota besar?

172
00:40:54,537 --> 00:40:56,955
>> Sayang, aku sudah punya
berbagi kemacetan lalu lintas,

173
00:40:58,415 --> 00:41:01,459
satu malam berdiri dan
perlombaan tikus honky-tonk.

174
00:41:02,627 --> 00:41:04,921
Double D itu saja
itu penting sekarang.

175
00:41:05,505 --> 00:41:07,924
>> Saya berharap saya bisa bebas
seperti kamu Nona Dean.

176
00:41:07,924 --> 00:41:10,302
>> Jangan biarkan hidup
apakah kamu sayang,

177
00:41:10,302 --> 00:41:12,596
kamu harus menjilatnya hingga bersih
sebelum sungai menjadi kering.

178
00:41:12,596 --> 00:41:14,598
>> Apakah kamu pernah mencium seorang gadis?

179
00:41:16,600 --> 00:41:20,604
>> Um, aku sudah mencium a
cewek atau dua ya, kenapa?

180
00:41:23,315 --> 00:41:25,483
>> Ya, terkadang
Penelope dan aku...

181
00:41:28,486 --> 00:41:30,698
>> Ssst, aku baru tahu
apa yang kamu maksud.

182
00:41:34,492 --> 00:41:36,494
[musik tahun 80an]

183
00:45:27,183 --> 00:45:29,185
[Tembakan]

184
00:45:29,644 --> 00:45:32,230
>> Bagus, bagus! Tonton
tendangan itu.

185
00:45:36,526 --> 00:45:38,528
Hei, itu tidak terlalu buruk.

186
00:45:41,698 --> 00:45:43,908
Anda terus melakukan ini dan
kamu akan menembakku,

187
00:45:43,908 --> 00:45:46,661
dan tidak ada seorang pun di dalam
kota ini lebih baik dariku.

188
00:45:46,911 --> 00:45:49,455
>> Saya yakin Anda mengatakan itu
untuk semua gadis kota.

189
00:45:49,455 --> 00:45:52,709
>> Tidak, saya hanya mengatakan itu kepada seseorang
dengan payudara... Maksudku yang terbaik
membidik!

190
00:45:53,334 --> 00:45:55,336
[Telepon berdering]

191
00:45:55,837 --> 00:45:56,838
Diana?

192
00:45:57,840 --> 00:46:00,466
Hei, hei sekarang tenanglah,
ada apa?

193
00:46:01,259 --> 00:46:03,178
Apa? Kami akan segera ke sana.

194
00:46:04,095 --> 00:46:06,723
>> Ada apa? >> Itu
Diana, ayo kita periksa.

195
00:46:07,850 --> 00:46:09,935
[Suara mesin berjalan]

196
00:46:14,815 --> 00:46:16,900
>> Clint! Di sini, di sini.

197
00:46:18,359 --> 00:46:20,361
Datang!

198
00:46:21,196 --> 00:46:22,697
>> Ada apa!

199
00:46:22,697 --> 00:46:24,825
>> Itu akuifer,
pipa telah disabotase.

200
00:46:25,450 --> 00:46:27,577
Tidak ada air.
>> Ya ampun!

201
00:46:27,577 --> 00:46:29,704
>> Saya tidak tahu, kita kacau!

202
00:46:30,998 --> 00:46:33,333
>> Anda tidak berpikir...
>> Siapa lagi yang akan melakukannya?

203
00:46:33,791 --> 00:46:36,294
>> Bisakah Anda memberi tahu
kami apa yang terjadi!

204
00:46:36,294 --> 00:46:38,630
>> Tenang, sekarang kapan
apakah ini terjadi?

205
00:46:39,965 --> 00:46:42,800
>> Suatu saat tadi malam? Maksudku
peternakan hampir seluruhnya
kering.

206
00:46:44,011 --> 00:46:46,638
>> Yang rendah itu kotor
bajingan!

207
00:46:47,305 --> 00:46:49,307
>> Oh ini mengerikan!

208
00:46:49,766 --> 00:46:51,768
>> Nona Diana, Tuan Clint...

209
00:46:52,268 --> 00:46:53,436
>> Apa itu!

210
00:46:53,436 --> 00:46:55,563
>> Saya pikir kita bisa beralih
ke sumur cadangan

211
00:46:55,563 --> 00:46:58,399
dan setidaknya punya sedikit
air masuk saat malam tiba.

212
00:46:58,399 --> 00:47:00,318
Itu tidak sempurna tapi...
>> Apakah akan bertahan?

213
00:47:00,818 --> 00:47:02,320
>> Satu atau dua hari...

214
00:47:02,320 --> 00:47:04,322
>> Saya pikir itu akan terjadi
jadilah pilihan terbaik kami.

215
00:47:04,656 --> 00:47:07,659
Terima kasih beruntung. Sekarang lakukanlah. >>
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu...

216
00:47:08,159 --> 00:47:10,996
Ambil truk dan laporkan
ini kepada Sheriff McQuaid,

217
00:47:11,496 --> 00:47:15,291
katakan padanya bahwa ada tikus
di sini dan kami akan mengurusnya
dari masalahnya.

218
00:47:15,291 --> 00:47:17,460
>> Akan dilakukan.

219
00:47:17,460 --> 00:47:20,255
>> Anak sungguh beruntung.
>> Ya tapi apa yang akan kita lakukan!

220
00:47:21,048 --> 00:47:24,634
>> Kamu tinggal di sini bersama para gadis
dan aku akan menggigit ular ini
sejak awal.

221
00:47:24,634 --> 00:47:25,928
>> Maksudmu...
>> Ya.

222
00:47:25,928 --> 00:47:28,846
Aku akan membayar teman kita Sherrie
Underwood sedikit berkunjung.

223
00:47:29,347 --> 00:47:31,349
>> Sampaikan salamku padanya.

224
00:47:32,308 --> 00:47:34,602
>> Bisakah Anda memberi tahu
kita apa yang terjadi.

225
00:47:37,522 --> 00:47:39,732
>> Ini ada hubungannya dengan peternakan.

226
00:47:39,732 --> 00:47:41,150
>> Apakah kita dalam bahaya?

227
00:47:41,150 --> 00:47:44,529
>> Saya rasa tidak, sebenarnya tidak
akan membiarkan apa pun terjadi
siapa pun di sini.

228
00:47:45,655 --> 00:47:47,657
Itu janji keluarga Dean.

229
00:47:48,408 --> 00:47:50,827
>> Dan airnya? >> Beruntung,
dia akan mengurusnya.

230
00:47:51,286 --> 00:47:53,329
>> Diana, siapakah Underwood?

231
00:47:53,997 --> 00:47:57,084
>> Sherrie Underwood,
dia hanya seorang pengacara busuk.

232
00:47:57,834 --> 00:48:00,837
Dia telah melecehkanku karena itu
minggu mencoba membeli Double
D.

233
00:48:03,089 --> 00:48:05,300
Menurutku dia adil
iri dengan nilai D gandaku.

234
00:48:06,259 --> 00:48:07,343
[Tertawa]

235
00:48:07,802 --> 00:48:09,429
[Semua bersama-sama]
>> Kita semua begitu.

236
00:48:09,429 --> 00:48:11,806
>> Baiklah gadis-gadis, ayolah sekarang,
Saya bisa mengurusnya.

237
00:48:14,309 --> 00:48:16,311
Ikuti saya.

238
00:48:19,897 --> 00:48:21,899
[Musik fusi string solo]

239
00:48:24,610 --> 00:48:26,821
[Musik elektronik berat]

240
00:52:26,936 --> 00:52:28,938
>> Ini dia!

241
00:52:30,022 --> 00:52:32,024
Bersulang.

242
00:52:35,861 --> 00:52:38,656
>> Wiski Anda kering
Underwood, satu barel?

243
00:52:39,949 --> 00:52:41,993
>> Anda masih berlipat ganda
meluncurkannya?

244
00:52:42,201 --> 00:52:44,537
>> Mengapa kamu berbicara
ke Diana Dean kemarin?

245
00:52:44,537 --> 00:52:47,081
>> Saya ingin mengambil milikmu
gadis untuk putaran itu saja.

246
00:52:47,248 --> 00:52:50,876
>> Akuifer pergi ke neraka ini
pagi tapi kamu sudah tahu
itu, bukan?

247
00:52:51,627 --> 00:52:54,088
>> Apakah Anda menuduh
saya tentang sesuatu?

248
00:52:54,088 --> 00:52:55,840
>> Sebenarnya saya memang begitu.

249
00:52:55,840 --> 00:52:59,135
Apa yang kamu lakukan, punya salah satunya
antekmu pergi dan
menyabotasenya?

250
00:52:59,135 --> 00:53:01,178
>> Anda tahu saya tidak pernah
cium dan ceritakan.

251
00:53:01,679 --> 00:53:04,349
Kemarilah, izinkan aku
menunjukkan sesuatu padamu.

252
00:53:09,520 --> 00:53:11,522
[musik pop]

253
00:57:09,802 --> 00:57:11,846
>> Jadi...

254
00:57:11,846 --> 00:57:15,517
>> Aku tidak bisa dibeli semudah itu,
kamu seharusnya sudah mengetahuinya sekarang.

255
00:57:16,851 --> 00:57:18,853
>> Aku... memilikimu.

256
00:57:19,478 --> 00:57:22,565
>> Terima kasih atas hoochnya
tapi jika aku bertemu denganmu atau Dirk

257
00:57:22,565 --> 00:57:24,859
merayap di sekitar Double
Itu tidak akan bagus.

258
00:57:27,529 --> 00:57:29,531
Jalan yang menyenangkan.

259
00:57:38,664 --> 00:57:40,666
[Catatan piano]

260
00:57:42,918 --> 00:57:44,753
>> Jadi apa keputusannya?

261
00:57:44,753 --> 00:57:47,256
>> Saya kira kita akan melakukannya
harus menakuti mereka.

262
00:57:47,256 --> 00:57:49,551
>> Orang-orang takut
lebih baik saat sekarat.

263
00:57:49,675 --> 00:57:51,302
[Telepon berdering]

264
00:57:51,302 --> 00:57:52,637
>> Sst, sst, sst.

265
00:57:53,262 --> 00:57:54,221
Halo?

266
00:57:54,763 --> 00:57:55,806
Sheriff!

267
00:57:56,724 --> 00:57:58,726
Anggap saja sudah selesai.

268
00:57:59,602 --> 00:58:02,564
Jadi Dean yang tidak beruntung
pernah bertemu dengan Sheriff,

269
00:58:03,565 --> 00:58:06,400
memberi tahu babi itu,
bahkan menyebut nama kami.

270
00:58:07,359 --> 00:58:09,320
>> Di mana pecker itu?

271
00:58:09,320 --> 00:58:11,405
>> Mungkin sedang dalam perjalanan
kembali ke Ganda D.

272
00:58:11,405 --> 00:58:13,700
>> Saya tidak berpikir
dia akan berhasil.

273
00:58:15,701 --> 00:58:17,703
[Musik radio]

274
00:58:26,629 --> 00:58:28,673
>> Tepat waktu.

275
00:58:32,593 --> 00:58:33,761
>> Apa...

276
00:58:34,511 --> 00:58:36,680
Minyak licin? Apa
ini semua tentang?

277
00:58:41,727 --> 00:58:43,479
>> Selamat pagi!

278
00:58:43,479 --> 00:58:47,358
>> Halo Nona. Anda sadar
tanah ini adalah milik dari
Peternakan Bung Double D?

279
00:58:47,733 --> 00:58:49,610
>> Itu sebabnya saya di sini, Pak.

280
00:58:49,610 --> 00:58:51,654
>> Minyak licin, apa itu?

281
00:58:51,654 --> 00:58:55,575
>> Cukup tandai area ini
Texas T, rupanya tanah ini
dipenuhi dengan itu.

282
00:58:56,533 --> 00:58:58,786
>> Texas T... Tunggu sebentar!
Siapa yang mengirimmu ke sini?

283
00:58:59,704 --> 00:59:01,455
Apakah Nona Dean mengirimmu?

284
00:59:01,455 --> 00:59:03,499
>> Itu... Sherrie Underwood.

285
00:59:03,540 --> 00:59:05,585
Apakah nama itu menarik perhatian?

286
00:59:05,585 --> 00:59:07,461
>> Benar-benar sial!

287
00:59:07,461 --> 00:59:10,255
>> Dikatakan di sini dialah satu-satunya
pemilik Peternakan Double D.

288
00:59:10,547 --> 00:59:12,634
>> Di bawah kayu? Minyak?

289
00:59:14,093 --> 00:59:15,762
Hmm... tunggu sebentar.

290
00:59:15,762 --> 00:59:16,679
[Tembakan]

291
00:59:17,513 --> 00:59:19,515
[ Jeritan ]

292
00:59:24,436 --> 00:59:26,438
>> Apakah dia sudah pergi?
>> Ssst, tenangkan saja.

293
00:59:29,566 --> 00:59:31,819
Aduh, sinyal berhidung bebek!

294
00:59:32,528 --> 00:59:34,738
Mungkin hanya seorang pemburu
salah mengira kami untuk suatu permainan.

295
00:59:34,738 --> 00:59:36,865
>> Anda menyelamatkan hidup saya, Pak!

296
00:59:36,865 --> 00:59:38,867
>> Saya beruntung itu saja.

297
00:59:39,868 --> 00:59:43,748
>> Apakah kita aman di sini? >> Saya tahu,
ikut aku, tenang saja.

298
00:59:47,668 --> 00:59:50,212
>> Saya pikir truk saya
tepat di bawah bukit itu.

299
00:59:50,587 --> 00:59:51,631
>> Membengkak!

300
00:59:52,589 --> 00:59:55,676
>> Anda tahu di belakang sana Anda
tidak perlu melakukan itu untukku.

301
00:59:56,760 --> 00:59:59,513
>> Terkadang risikonya
layak untuk diambil.

302
01:00:00,682 --> 01:00:03,517
>> Saya rasa saya harus membayarnya kembali
kamu karena telah menyelamatkan hidupku.

303
01:00:05,769 --> 01:00:07,813
[Musik elektronik yang funky]

304
01:04:17,562 --> 01:04:20,148
>> Clint dimana kamu!

305
01:04:22,776 --> 01:04:24,070
[Telepon berdering]

306
01:04:24,444 --> 01:04:27,155
Clint! Apakah kamu mengerti
Underwood untuk membocorkan rahasia?

307
01:04:27,572 --> 01:04:29,992
>> Satu-satunya hal Clint
tumpah adalah bebannya.

308
01:04:30,617 --> 01:04:32,661
>> Di Bawah Kayu!

309
01:04:32,661 --> 01:04:34,663
Apa yang telah kamu lakukan pada Clint!

310
01:04:34,871 --> 01:04:37,582
>> Bantengmu ada di sini
Saya memuaskannya.

311
01:04:38,000 --> 01:04:40,002
>> Apa yang Anda inginkan dari kami!

312
01:04:40,627 --> 01:04:42,796
>> Anda tahu persis apa yang saya inginkan.

313
01:04:42,796 --> 01:04:45,549
>> Kehendak Double D
tidak akan pernah menjadi milikmu.

314
01:04:46,300 --> 01:04:49,053
>> Ada sesuatu yang kamu
tidak tahu tentang aku, Diana.

315
01:04:49,386 --> 01:04:50,930
>> Dan apa itu?

316
01:04:50,930 --> 01:04:53,473
>> Aku benar-benar menyebalkan
ketika aku tidak mendapatkan apa yang kuinginkan.

317
01:04:53,473 --> 01:04:55,225
>> Jilat sepatu botku Sherrie.

318
01:04:55,225 --> 01:04:58,645
>> Dan ketika saya tidak mengerti
caraku aku terengah-engah.

319
01:04:58,645 --> 01:05:00,188
>> Bawalah gelandangan!

320
01:05:00,439 --> 01:05:04,359
>> Dan ketika saya terengah-engah
Double D hancur menjadi debu.

321
01:05:04,986 --> 01:05:06,445
>> Langsung ke intinya!

322
01:05:06,445 --> 01:05:08,948
>> Jual atau hadapi
konsekuensinya.

323
01:05:08,948 --> 01:05:11,658
>> Aku harus mengerjakannya
wajahmu di lumpur.

324
01:05:11,658 --> 01:05:13,744
>> Dengan kata lain...

325
01:05:13,744 --> 01:05:16,413
>> Dengan kata lain...
pergilah ke neraka, dasar jalang gila!

326
01:05:17,122 --> 01:05:19,541
>> Saya menyarankan Anda
keluar dari sana

327
01:05:19,541 --> 01:05:21,835
di hadapan iblis itu sendiri
sampai ke Double D.

328
01:05:22,753 --> 01:05:24,796
>> Beritahu iblis kita siap.

329
01:05:30,927 --> 01:05:32,929
Clint?

330
01:05:33,305 --> 01:05:35,307
Apakah itu kamu!

331
01:05:39,394 --> 01:05:41,855
Sherrie... Aku baru saja bicara
padanya di telepon

332
01:05:41,855 --> 01:05:44,399
Saya pikir tas douche-nya
seorang pacar sedang dalam perjalanan.

333
01:05:45,233 --> 01:05:48,570
>> Masuk akal. Saya melihat sebuah
truk aneh keluar di tanah
jalan.

334
01:05:49,279 --> 01:05:50,489
Itu pasti miliknya.

335
01:05:51,281 --> 01:05:53,533
>> Apa yang akan kamu lakukan!

336
01:05:53,533 --> 01:05:55,577
>> Apa yang harus dilakukan pria.

337
01:05:59,539 --> 01:06:01,458
>> Hati-hati.

338
01:06:08,715 --> 01:06:10,717
[Musik yang menegangkan]

339
01:06:15,972 --> 01:06:19,976
>> Kotor! Aku tahu kamu keluar
sana, ayo keluar dan ayo
menyelesaikannya seperti laki-laki.

340
01:06:24,606 --> 01:06:26,608
[Musik dramatis]

341
01:06:51,466 --> 01:06:53,468
>> Di sini.

342
01:06:56,263 --> 01:06:58,265
>> Yah, menurutku ini dia, ya.

343
01:07:03,270 --> 01:07:05,188
[Musik Barat]

344
01:07:12,737 --> 01:07:14,781
Kapan pun Anda siap.

345
01:07:35,427 --> 01:07:37,429
>> Katakan pergi.

346
01:07:43,351 --> 01:07:45,353
[Tembakan]

347
01:07:46,855 --> 01:07:48,857
>> Sudah berakhir, Dirk.

348
01:07:49,107 --> 01:07:51,109
Ini sudah berakhir.

349
01:07:53,945 --> 01:07:56,281
>> Anda mendengarnya,
sayang, ini sudah berakhir.

350
01:08:00,327 --> 01:08:02,746
>> Jadi benarkah apa yang Diana
dan Clint katakan?

351
01:08:03,580 --> 01:08:05,499
>> Apa yang mereka katakan?

352
01:08:05,790 --> 01:08:08,252
>> Oh... bagaimana kabarmu
menyelamatkan hari dan segalanya.

353
01:08:08,877 --> 01:08:11,505
>> Baiklah kalau ada hubungannya
lakukan dengan saya menjadi enam

354
01:08:11,505 --> 01:08:14,341
menembak cowgirl dari
kota besar... Aku ambil itu.

355
01:08:15,301 --> 01:08:17,303
[Terkikik]

356
01:08:17,344 --> 01:08:20,264
>> Hei sekarang mencoba
mencuri sayangku?

357
01:08:21,389 --> 01:08:24,184
>> Ya, tanganku
selalu di toples kue.

358
01:08:25,727 --> 01:08:28,271
>> Sekarang bisakah saya memilikinya
perhatian semua orang!

359
01:08:28,271 --> 01:08:30,565
>> Sayang kamu bisa
memiliki seluruh Enchilada.

360
01:08:31,525 --> 01:08:34,694
>> Baiklah, saya hanya ingin berterima kasih kepada semuanya
kalian para wanita yang telah mendukung

361
01:08:34,694 --> 01:08:37,280
Double D dan dengan
uang tambahan yang kita dapatkan

362
01:08:37,280 --> 01:08:39,574
di kami ingin membuatmu
semua anggota tetap.

363
01:08:39,574 --> 01:08:42,202
>> Jadi maksudmu kita adalah bagian
dari keluarga Double D sekarang?

364
01:08:42,869 --> 01:08:44,871
>> Gadis, pelana.

365
01:08:47,415 --> 01:08:50,585
>> Sekarang saya terutama ingin berterima kasih
wanita kecil cantik ini berakhir
di sini.

366
01:08:50,585 --> 01:08:53,380
Kalau bukan karena dia, aku tidak akan melakukannya
pikir aku akan berdiri di sini

367
01:08:53,380 --> 01:08:55,257
di hadapanmu sekarang.

368
01:08:55,257 --> 01:08:57,509
Penelope, kamu melakukannya dengan baik, anak baik.
Sangat bagus.

369
01:08:58,385 --> 01:08:59,511
Terima kasih.

370
01:08:59,761 --> 01:09:01,680
>> Kepada Diana Dean dan Clint!

371
01:09:02,222 --> 01:09:04,307
Yang terbaik di barat!

372
01:09:04,307 --> 01:09:06,226
[Semua bersama-sama]
>> Yang terbaik di barat!

373
01:09:06,851 --> 01:09:08,853
>> Rayakan!

374
01:09:10,231 --> 01:09:12,316
[Musik pop elektronik]

375
01:12:44,360 --> 01:12:46,362
[musik tahun 80an]